Atalaya: desde la tela de araña

Cultura en la red, reflexiones, relatos, tutoriales y paridas diversas

[Libro] Manhattan transfer, de John Dos Passos

2004-10-09 01:00 portada Manhattan Transfer No sé si alguien recordará cuando me compré este libro de segunda mano en Ciutadella, Menorca, hace más de un año. Por eso precisamente lo escogí como libro para piscina/playa y demás sitios a donde se lleva uno los libros a los que no se les tiene demasiado respeto. Pero, aunque el continente es el más adecuado para ello, el contenido no lo es.
Manhattan Transfer es un libro de principios de siglo, publicado en los años 20, más o menos en la misma época que
El Gran Gatsby, y tiene rasgos similares, éste habla del éxito, mientras que el otro habla principalmente del fracaso. El título se refiere a una estación, la de transferencia a Manhattan, y es la metáfora que impregna el libro, que es la vida de una serie de personas a lo largo de unos treinta años; aunque, como en las mismas estaciones, hay gente que aparece en un breve capítulo y luego no se vuelve a ver; sin embargo, la mayoría de las personas acaban relacionándose, de una forma u otra: se casan, se divorcian, están en el mismo sitio a la vez...
El vínculo común es la ciudad de Nueva York, el centro de las cosas, donde mucha gente va a triunfar, y en algunos casos lo consigue, pero en muchos sólo consigue acabar en el fondo del Hudson.
Es un libro más bien pesimista; no se mete demasiado en las motivaciones de la gente, ni bucea en la sicología de la gente. A veces muestra el tren de pensamientos de algún personaje, pero nunca crea tensión, simplemente relata, como si se tratara de un periodista. Precisamente es un periodista, Jimmy Herf, uno de los personajes principales del libro, sobre todo a través de su contacto con Ellen Thatcher, con cuyo nacimiento comienza.
Aparte de eso, es un libro en el que hace falta echar mano del diccionario, aunque sea para traducir "chintz" como "zaraza", que vaya usté a saber lo que son ambas cosas. Y además, es el libro que me inspiró esta historia (que tengo que reescribir), porque realmente estaba carcomido. También será mi próximo libro a liberar. Por cierto, hay una versión en castellano que se publicó con el periódico el Mundo, no hace tanto. Y también la tengo.
En resumen, un libro aconsejable, pero no si pretendes adelantar a PJorge en número de libros leidos. Por cierto, hace mi número 26.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/22066

Comentarios

1
De: Palimp Fecha: 2004-10-09 15:16

Pensaba que lo había comprado hace poco pero compruebo que no lo tengo... así que avisa cuando lo liberes ;-). Dos Passos es muy buen escritor.
Y como ya le llevo ventaja a pjorge me puedo permitir el lujo :->>



2
De: JJ Fecha: 2004-10-09 15:42

Que le llevas ventaja a PJorge! Eres mi héroe!
Avisaré, pero no sé si te merecerá la pena el viajesito a Graná...



3
De: Palimp Fecha: 2004-10-09 16:12

Pero si Pjorge todavía no ha leído los 50 del año y yo llevo 57 desde abril ;-)))) (pero que chulo soy)
Pues quería ir con mi mujer de viaje por Sevilla, Córdoba y Granada, porque aunque es muy viajera no ha visto ninguna de las tres ciudades. Yo si he estado en Granada y la verdad es que es preciosa...



4
De: JJ Fecha: 2004-10-09 16:13

Pues avisa, y lo libero entonces. Hala, 57 desde abril... yo llevo 57, pero desde abril del año pasado, más o menos...



5
De: Palimp Fecha: 2004-10-10 18:50

Te tomo la palabra :-)



6
De: diana lopez Fecha: 2005-06-29 17:45

me encantaría acceder a la versión digitalizada de Manhattan transfer. sería posible que me lo envíes? o me digas de dónde puedo bajarlo.
desde ya gracias.

diana



7
De: JJ Fecha: 2006-03-20 19:27

No sé donde está, pero no será difícil encontrarlo en el dominio público.



8
De: x Fecha: 2007-09-11 21:41

el comentario está copiado, no?



9
De: JJ Fecha: 2007-09-11 22:19

El de la wikipedia está hecho a partir de este, más bien...



10
De: eduardo Fecha: 2007-09-29 00:58

ES UN LIBRO MUY BUENO Y MUY INTERESANTE BUENO ESA ES OPINION NO SE LAS DE LOS DEMAS



11
De: EDUAR Fecha: 2007-09-29 01:01

SE VE MUY INTERESANTE YA QUE AUNQUE A HATI NO TE GUSTE LEER TE ENTRETIENE



12
De: harry Fecha: 2008-10-17 00:13

Tal novela me gustó. Es harto representativa en la literatura Norteamericana del siglo XX. Me parece que tu comentio fue para corroborar su lectura puesto que su forma descuadra al final. Sólo quiero quitarme las dudas de es un comentario una comprobación de lecturas entre lo cuates. (Curiosidad solamente)



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.159.64.172 (378bb3d35d)
Comentario

Se comenta en...

  • curso manipulador alimentos homologado en [libro #20] Trunk Music, de Michael Connelly
  • Google Adsense en 10 razones (o por ahí) por las que cada vez ganas menos dinero con AdSense
  • Jabon casero en [libro #14] Bad Monkey, de Carl Hiaasen
  • JJ en [Libro #10] The son, de Jo Nesbo
  • Anónima en [Libro #11] Prisoners of Geography, de Tim Marshall
  • JJ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • PABLO PASCUAL LÓPEZ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • Anónima en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • Sobre Atalaya

    Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela

    Listas de deseos

    A veces leo

    Otras veces escribo en

    Blogalia Blogalia