Atalaya: desde la tela de araña

Cultura en la red, reflexiones, relatos, tutoriales y paridas diversas

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/39943

Comentarios

1
De: Javier Fecha: 2006-05-14 19:02

Pues supongo que se te habrá quedado la misma cara que se me quedó a mí el día que lo pillé.

Recuerdo otro caso similar con el editor de páginas web que desarrolló hace años AOL y en el que el botón de la barra de herramientas para crear una tabla tenía dibujada una mesa (y no digo más, que así otros podrán también pillarlo).



2
De: Anónima Fecha: 2006-05-14 19:08

Esa cultura clásica, que está muy oxidada ;)



3
De: Victoriano Fecha: 2006-05-14 20:23

Pos yo todavía no lo he pillao. Qué es? Cultura clásica... "NEROM" de Nerón, por eso sale un coliseo ardiendo? es eso?



4
De: Anónima Fecha: 2006-05-14 20:34

Victoriano:

Nero es Nerón, por ahí vas bien.

Pero no hay que juntarlo con ROM. ROM es lo que quema Nerón: Nero burn ROM, read only memory si lo consideras como siglas pero podría no ser una sigla.

Prueba a leerlo en voz alta en inglés y verás donde está el juego de palabras :)



5
De: Migue Fecha: 2006-05-14 21:57

Joer. Os juro que nunca me había parado a pensarlo... :DDD



6
De: Arkangel Fecha: 2006-05-14 22:08

Juer, ¡que había que pillarlo! ¡Gracias Anónima!

Pero que tooorpe soy, je...



7
De: JJ Fecha: 2006-05-14 22:24

O sea, que no era yo el único...



8
De: chocolatero Fecha: 2006-05-15 00:42

y yo que creía que todo el mundo sabía eso....



9
De: vito gonzaga Fecha: 2006-05-15 03:30

¿Qué es exactamente lo que hay que pillar? Como no seais más explícitos...



10
De: okeimakei Fecha: 2006-05-15 03:54

Nerón quema Roma. Es bastante obvio, en realidad. Igual me he reido.



11
De: Manuel Márquez Fecha: 2006-05-15 08:01

Pues sí, compañero, supongo que es de estas cosas que estás leyendo años y años, de manera cotidiana, y debe ser ése el motivo por el que no caes: como vamos como vamos -espídicos, "devoraos"-, pues eso... Muy bueno, en cualquier caso, el jueguecito de palabras. Y enhorabuena por tu blog.

Un cordial saludo.



12
De: antonioz Fecha: 2006-05-15 09:53

Jajaja, tampoco lo había pillado. Ya no podré volver a grabar un CD (en win) sin acordarme de ti...



13
De: otro Fecha: 2006-05-15 10:03

Joss, quién se atreve a hacer una traducción menos biblico-parabólica, que yo no lo pillo.



14
De: JJ Fecha: 2006-05-15 10:14

Nero burning Rome =~ Nero burning ROM
o sea, que Nero (el programa) quemando (tostando) (CD)-ROM s o bien Nerón quemando Roma. Vamos, ambigüedad.



15
De: DraXus Fecha: 2006-05-15 12:22

Pues anda que yo que pronunciaba "rum". Así mi subsconciente creía que significaba "sala de quemado Nero". xDDD



16
De: Zerjillo Fecha: 2006-05-15 12:34

He tenio que leer varios comentarios hasta pillarlo yo tb... Hace tiempo que usaba ese programa, y ahora que no lo uso me entero de la chorrada esta... desde luego es que están aburrios estos del Nero...

Un saludo

Zerjillo



17
De: PerplejoPendejo Fecha: 2006-05-15 16:21

Estais de coña no? que no hablamos de un programa muy nuevo que digamos, y el logotipo lo deja muy claro.



18
De: infopoeta Fecha: 2006-05-15 17:56

Vaya, qué poco habéis tardado... jejeje



19
De: Weryn Fecha: 2007-05-30 20:07

Pilla que pilla,Pilla que pilla super



20
De: luis Fecha: 2008-05-03 22:31

jaja , yo trabajo para nero , alemania , es por eso jijiij



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.19.123 (78e18e993c)
Comentario

Se comenta en...

  • JJ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • PABLO PASCUAL LÓPEZ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • tpeliculas en [Libro #31] Crimen contra reloj, de Frank Launder y Sidney Gilliat
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • Anónima en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • tripu en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • fernand0 en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • josemaria en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • armando en Las olas van y vienen
  • Sobre Atalaya

    Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela

    Listas de deseos

    A veces leo

    Otras veces escribo en

    Blogalia Blogalia