Atalaya: desde la tela de araña

Cultura en la red, reflexiones, relatos, tutoriales y paridas diversas

Sugerencias para online

2006-12-13 17:43 El corrector ortográfico del OO sugiere:
bolinee
colineta
molinejo
molinero
molinete

Estoy dudando entre bolinee y molinejo. ¿O será que honline es con h?

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/45408

Comentarios

1
De: fernand0 Fecha: 2006-12-13 18:11

Qué ricas, las colinetas :) (no tengo foto).



2
De: JJ Fecha: 2006-12-13 18:12

¿Qué son?



3
De: fernand0 Fecha: 2006-12-13 18:14

Una torta, creo que de almendras, con azucar glass por encima.



4
De: Anónima Fecha: 2006-12-13 18:24

online es navegando por la nete en una línea ¿no?

Quizá por eso OO considere que "online" en román paladín es "bolinee", de bolinear "Navegar de modo que la dirección de la quilla forme con la del viento el ángulo menor posible."

A mi gustaba cuando el WordPerfect sugería para Benjumea, la familia propietaria de Abengoa, "pingüino" :D



5
De: JJ Fecha: 2006-12-13 18:26

Cuánta sabiduría, Anónima. Pasmado me has.



6
De: taleb Fecha: 2006-12-13 18:52

" ¿O será que honline es con h? "
Será que es "en línea" o "conectado" :P



7
De: JJ Fecha: 2006-12-13 19:01

En línea es todavía más feo que online. Conectdo, todavía...



8
De: Anónima Fecha: 2006-12-13 19:48

bolinear me sonaba de las novelas de aventuras en el mar pero no recordaba lo que quería decir y lo tuve que buscar en un diccionario "on line" :P

Así que de sabiduría ná de ná.

La traducción que se da por aquí es "en línea" pero a mi tampoco me gusta....



9
De: JJ Fecha: 2007-11-28 17:44

Es que hay líneas y líneas...



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.225.3.114 (98356871ac)
Comentario

Se comenta en...

  • JJ en [Libro #10] The son, de Jo Nesbo
  • Madrid en [Libro #12] Pirate Utopia, de Bruce Sterling
  • Series en [Libro #9] I'm travelling alone, de Samuel Bjork
  • Pymes Plataforma Comercial en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • Website en [Libro #8] A drink before the war, por Denis Lehane
  • Rosa Zotano Lopez en [Libro #12] Pirate Utopia, de Bruce Sterling
  • Libros de interés en [Libro #10] The son, de Jo Nesbo
  • Veterana en [Libro #11] Prisoners of Geography, de Tim Marshall
  • Anónima en [Libro #11] Prisoners of Geography, de Tim Marshall
  • JJ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • Sobre Atalaya

    Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela

    Listas de deseos

    A veces leo

    Otras veces escribo en

    Blogalia Blogalia