Atalaya: desde la tela de araña

Cultura en la red, reflexiones, relatos, tutoriales y paridas diversas

La serie de ayer

2009-04-27 17:13 Ayer comenzaron a emitir en Antena 3 La Chica de Ayer, una adaptación al español del formato Life On Mars, de la BBC, que también ha sido licenciada, al parecer por cadenas americanas. La traducción al español de la serie inglesa la emitían hace poco en un canal digital, no recuerdo cuál. Intenté ver un episodio, pero no acabé de verle la gracia.
Con todo y con eso, me gustó más que esta traslación a la España de la transición de la serie, que acaba siendo una especie de Cuéntame cómo pasó pero con placas.
La serie está muy bien hecha; buenos exteriores, ambientación cuidada, pero la sorpresa del guión se gasta a los dos o tres gags. Una vez que el protagonista Samuel, que lleva horas viendo Gordinis, pantalones de campana y marranillos y todavía no se ha dado cuenta de que, por un milagro milagroso, ha vuelto a la época donde todo el mundo sabía lo que era una Mirinda, hace las tres o cuatro bromas con el móvil, el PC, la Internet y todo eso (todavía falta la broma con Grissom), y además, va y resuelve el asesinato a la primera y de pura casualidad, el resto es sobreactuación de Ernesto Alterio, muchos protagonistas que se comportan exactamente como cabría esperar, y poco más.
Por mi parte, no voy a esperar a ver el segundo episodio: la suspendo desde ya.
Al parecer, cuentan por ahí que ha tenido buena audiencia, pero los comentarios van del flojo al un poco de cada pasando por el aburrido. En fin, que no sé si durará, o para aumentar la audiencia tendrán que matarlo otra vez y mandarlo a ejercer de inquisidor en el siglo XIX (os cedo unos cuantos chistes: ¿Dónde están mis patillas? ¿Y mis pantalones de campana? ¿Y por qué usáis papelitos enrollados en vez de teléfonos?)
Etiquetas: ,

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/62852

Comentarios

1
De: el ferver Fecha: 2009-04-27 17:38

Pues en gran parte tienes razón. Yo si terminé de verla y efectivamente el episodio acaba como desde un primer momento se presupone que acaba, pero dandole un toque de originalidad al tema y dando a entender la cuestión ya tan retratada en cine "de que no hay manera de cambiar lo que va a pasar en el futuro". Algo de gracia en general si que tiene la serie, y más si la comparas con el resto de series patrias que nos ofrecen. Pero por supuesto que podría ser bastante mejor...En fin, ya se sabe, sobre gustos...



2
De: Yonomeaburro Fecha: 2009-04-28 09:49

gracias por enlazarme!!! recomiendo la versión inglesa, que es la original!



3
De: JJ Fecha: 2009-04-28 09:50

Seguramente será mejor opción...



4
De: vagonauta Fecha: 2009-04-29 06:40

espero ke por peru algun dia pueda llegar a verla...


Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez
Jorge Ivan Gonzalez Ramirez



5
De: enhiro Fecha: 2009-04-29 15:00

A mí me gusta mucho la versión inglesa. El problema de la española es que han convertido en gags lo que en la inglesa no lo eran, como lo de los pcs (aunque lo de la pecera tiene su gracia) o Internet.

El Alterio pésimo, pésimo.

E insisto en que deberías darle un tiento a Life On Mars.



6
De: antonio manfredi Fecha: 2009-05-03 21:23

La serie se puede ver por Internet en la misma web de Antena 3. La sirven dividida en 5 partes, pero tiene buena calidad. Personalmente, voy a ver el episodio segundo como última oportunidad y espero que mejore algo.








7
De: JJ Fecha: 2009-05-04 09:00

Yo vi el principio, y no me enganchó lo más mínimo. La serie sigue teniendo buena factura, pero los gags son muy previsibles y los personajes no sorprenden o más mínimo.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.198.54.140 (45761f2563)
Comentario

Se comenta en...

  • JJ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • PABLO PASCUAL LÓPEZ en [Libro #3] A Christmas Carol, de Charles Dickens
  • tpeliculas en [Libro #31] Crimen contra reloj, de Frank Launder y Sidney Gilliat
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • Anónima en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • tripu en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • fernand0 en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • josemaria en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo
  • armando en Las olas van y vienen
  • Sobre Atalaya

    Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela

    Listas de deseos

    A veces leo

    Otras veces escribo en

    Blogalia Blogalia