Atalaya: desde la tela de araña

Cultura en la red, reflexiones, relatos, tutoriales y paridas diversas

Otras historias en la categoría

La constitución europea en catalán y en valenciano sí son diferentes

2004-11-05 01:00 Hoy he oido en la radio varias veces que la traducción de la constitución europea al catalán y al valenciano son iguales, salvo el título. Sin meterme en discusiones sobre si son diferentes idiomas o no, lo cierto es que las traducciones sí lo son: le he hecho un diff a la versión en texto de las dos, y hay 519 líneas diferentes.
Por cierto, que si alguien sabe de alguna herramienta online que haga lo mismo, que avise, por favor, para que se vea más claro.

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/22871

Comentarios

Se comenta en...

JJ en [Libro #1] Harry Potter and the Cursed Child, de JK Rowling, John Tiffany y Jack Thorne

Anonima en [Libro #1] Harry Potter and the Cursed Child, de JK Rowling, John Tiffany y Jack Thorne

JJ en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo

Jorge en [Libro #29] El guardián invisible, de Dolores Redondo

JJ en [Libro #30] Code simplicity, de Max Kanat-Alexander

rvr en [Libro #30] Code simplicity, de Max Kanat-Alexander

JJ en [Libro #22] Fantasía, de Emilia Pardo Bazán

Palimp en [Libro #22] Fantasía, de Emilia Pardo Bazán

marta en [Libro #21] Birchwood, de John Banville

JJ en [Libro #10] The son, de Jo Nesbo

Sobre Atalaya

Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela

Listas de deseos

A veces leo

Otras veces escribo en