URL de trackback de esta historia http://atalaya.blogalia.com//trackbacks/45653
1 |
|
||
En El País lo están traduciendo como "los benditos moribundos". |
2 |
|
||
Ni de coña. |
3 |
|
||
Posiblemente, como digo en ca' Oier, sean "Las reliquias mortales". |
4 |
|
||
Como digo en mi entrada, depende del contenido del libro. Yo al leerlo en inglés, había pensado en posibles personajes resucitados y vengadores. De ahí mi proposición de santos vengadores.
|
5 |
|
||
Ah, ¿pero está muerto-muerto? |
6 |
|
||
¿Se refugiaría en un horrocrux? No se pierdan el próximo capítulo ;-) |
7 |
|
||
¿Devotos mortales? |
8 |
|
||
Hola chicos, soy uno de los antiguos miembros del Foro Potter que antes había aquí, pero aún seguimos en contacto en la página de Joel. Nosotros en el foro hemos llegado a la conclusión (Idea principal de NuNa y mía ) de que el libro se traduce:
|
9 |
|
||
Si quieren entran en el foro y ponen sus puntos de vista y sacamos conluciones sobre el significado del título. También hablamos sobre los personajes, ponemos teorás, respondemos preguntas y misterios, leemos Fantics, etc. Vean haber si quieren entrar y hablar con nosotros: Pueden poner sus puntos de vista, teorías, hacer tests. etc.
|
10 |
|
||
HOLA A TODOS! HOLA JJ!
|
11 |
|
||
Mortal en español no tiene ese sentido; deathly significa más "letal" que "mortal". En cuanto a hallows, yo me inclino por "reliquia". Así que podría ser "las reliquias letales". |
12 |
|
||
Al igual que voldum poter yo tmb vengo de Silea, y estuve leyendo todos los comentarios que pusieron aqui NuNa, CarLa, JJ, etc. Yo busque en el diccionario y me ssalia:
|
13 |
|
||
¡Hola JJ!
|
14 |
|
||
"Reliquias Letales"...¿Serán los Horrocruxes?.
|
15 |
|
||
Efectivamente, podría ser. |
16 |
|
||
También lo traducen como "LOS SANTOS MORTALES"
|
17 |
|
||
Si, eso ya lo pusimos arriba y llegamos a la conclusión en el Foro Silea, que son la personas que dieron la vida por Harry: Dumbledore, Sirius, Lily, James... |
18 |
|
||
Yo pienso lo mismo que XXX y NuNa, aun que el titulo qu sea, creo que dejara mucho que desear
|
19 |
|
||
también podría ser que Hallows estuviera en tercera persona: Harry Potter y el mortal santifica pero queda demasiado mal... Tampoco creo que sea las reliquias mortales porque J.K.R. nunca ha puesto un título con el que se supiera realmente a qué se refería, ¿no?
|
20 |
|
||
hola como estan para serles sincero no creo que sea ninguna de las traducciones hechas o vistas por los momentos sea adecuada para mi solo son una guia pero la interpretacion verdadera solo puede despejarla el libro.
|
21 |
|
||
Eso de que un Horrocrux se encuentre en el Bosque Prohibido esta muy bien ya que estaría protegido por los animales que habitan allí (Centauros, Acromántulas, Unicornios, Fluffy [Que se encuentra allí], etc) y los alumnos no tienen permitodo entrar allí. Los profesores tampoco tienen porqué entrar. |
22 |
|
||
muy buenas congeturas compañeros, hace un momento ingrese a la página www.harrylatino.com y me he dado cuenta de algo sumamente importante:
|
23 |
|
||
el mensaje que dejé al final de mi comentario lo encontré en wikipedia.
|
24 |
|
||
Intrigante eso del velo mortifero, realmente da que pensar.
|
25 |
|
||
mmm nose pero yo estoy unida a este foro que crearon del ultimo libro,alli hablan del ultimo libro,donde hay teorias y noticias,haber que opinan ustedes!Yo estoy unida!mi nick es Danna. |
26 |
|
||
se me olvido de poenr la web!
|
27 |
|
||
Tienen muy poco puesto en ese foro. |
28 |
|
||
Cintia, ese foto apesta |
29 |
|
||
Oigan chicos, eso no lo he colocado yo. Solo estoy diciendo que hay muy poca información en el foro pero no estoy desacreditando a nadie ni nada por el estilo. Tampoco voy a colocar malos comentarios ni ofender a nadie. ojo, ¡eh!. Algún ocioso estará colocando mi nombre para poner comentarios ofensivos.
|
30 |
|
||
Nooooo!!!
|
31 |
|
||
entonces pense al reverendo pedooooooo!!!!!!!! |
32 |
|
||
Si guon tienes razon
|
33 |
|
||
Hey dragos, eres un idiota |
34 |
|
||
Holaa!!Me acabo de ver esta pàgina y no me puedo creer lo del titulo,no se esque no había oído nada y no tenía de idea de que ya se sabía el título,y hace poco me metí en la página:www.jkrowling.com,y no ponía nada y me pregunto¿se sabe ya más o menos ya fecha de publicación del linro en español?.
|
35 |
|
||
Web Master JJ: Te agradeceria que tuvieras un mejor filtro con las personas que escriben los comentarios en tu página. Ya que lamentablemente he notado, que con facilidad, se hurtan los "nicks" de otros usuarios para hacer comentarios soeces con su nombre (Nick). Como es mi caso. Todos los comentarios groseros escritos hace dos días con el nick de "XXX" no son míos. Esto desprestigia el Foro y le resta seriedad. Analiza este comentario y resuelve, por favor,
|
36 |
|
||
Web Master JJ: Te agradeceria que tuvieras un mejor filtro con las personas que escriben los comentarios en tu página. Ya que lamentablemente he notado, que con facilidad, se hurtan los "nicks" de otros usuarios para hacer comentarios soeces con su nombre (Nick). Como es mi caso. Todos los comentarios groseros escritos hace dos días con el nick de "XXX" no son míos. Esto desprestigia el Foro y le resta seriedad. Analiza este comentario y resuelve, por favor,
|
37 |
|
||
bueno, yo soi nuevo:P descubri estas pags ase poko i no las pienso dejar, creo ke todas las teorias son muy buenas, me he dedikado a leer todos los comentarios de todos los foros de harry potter mencionados y realmente creo ke los traductores DEBERAN preguntar a jk la verdadera traduccion porke como ya han dicho la traduccion de el libro 6 es compltamente diferente |
38 |
|
||
XXX: Eso implica que debería tener un filtro, y no lo tengo. Ni, por el momento, pienso tenerlo. Es más, es que no puede haber filtro. |
39 |
|
||
HOLA XXX!
|
40 |
|
||
holi a todos!!
|
41 |
|
||
Mely.. eres:
|
42 |
|
||
que?
|
43 |
|
||
Hola a todos yo tb soy nueva aki pero he encontrado un titulo q creo q encaja muy bien con lo parece ser la trama de la historia *Harry Potter y las reliquias mortales* tb lei en wikipedia q jkr afirmo q la ultima palabra del libro es cicatriz y en otras paginas he leido q la ultima frase seria *... y esa fue la ultima vez q harry vio su cicatriz* eso tb saca a entender de q harry no se muere como ya habian dicho y tb se da a entender de q la cicatriz de harry podria ser un horrocrux.. |
44 |
|
||
hola malu
|
45 |
|
||
ahh.. tb he leido q R.A.B podrian ser las iniciales de Regulos Black |
46 |
|
||
Mely, entra en:
|
47 |
|
||
MaLu!,
|
48 |
|
||
qué pensáis sobre lo importante de la madre de harry que dice j.k.r. que es vital para el 7mo libro?? |
49 |
|
||
XXX: entre a silea.creatuforo.com
|
50 |
|
||
ya entre!! hay otra mely pero no soy yo!
|
51 |
|
||
Weno, pos a la porra... Hola jj. Vale, esto lo consegui haceee muuuxo tiempo en e-mule. Opinar lo que querais de ello:
|
52 |
|
||
simplemente extraordinario! de donde sacaste semejante informacon meli? |
53 |
|
||
Es una historia que trata sobre la desesperación. En mi último intento de conseguir el 7º libro busque en e-mule. poniendo como titulo Harry Potter 7 y por casualidad del destino fui a donde ponia la alinza de los herderos. Y eso me hace pensar que tal vez los santos mortales (traducido a un ingles vulgar) signifique "santos" fundadores y "mortales" sus herederos. Aunque no me hagas caso, ya que siempre me equivoco con lo que digo xD |
54 |
|
||
vaya he puesto meli1...q va q va... la constumbre |
55 |
|
||
wow!! que buena historia!!
|
56 |
|
||
Hola a todos como estan he descubierto algo relevante un libro habla sobre los cutro elementos las cuatro estaciones las cualidades de cada una y encontre esto:
|
57 |
|
||
vaya que coincidencias!!quisiera que se me ocurran algunas ami algun dia jeje.GRASIAS "osiris dios del silencio"
|
58 |
|
||
Melania es mi nombre, ¿el tuyo tb? |
59 |
|
||
No entiendo lo de los 10 pilares, ¿que es? |
60 |
|
||
los diez pilares sagrados de un cuerpo cuando pueda te envio la foto de sus hubicaciones de mi libro
|
61 |
|
||
ok |
62 |
|
||
se me olvido decirte algo de los diez pilares solo un dios alcanza a despertar los diez completo los seres humanos solo podemos despertar solo 7 observa la coincidencia |
63 |
|
||
los diez pilares son las representaciones de los diez humores de el alma pero eso solo lo digo en mi segunda investigacion pero te aseguro que hay muchas mas cosas incluso podria preceer el final o la guerra |
64 |
|
||
NO MI NOMBRE ES MELINA !!
|
65 |
|
||
yo creo que dumbledore esta muerto y no podemos hacer nada y confio es snape por que dumbledoro confiaba en el ciegamente, dumbledore se equivoca pero en esto no creo |
66 |
|
||
CONFIRMACION!
|
67 |
|
||
quien te dijo que eso esta confirmado si es verdad mi teoria y mis conjeturas serian mas fuertes |
68 |
|
||
pero no creo que harry potter el niño que vivio muera |
69 |
|
||
bueno, de todos modos algun dia tendria ke morir,
|
70 |
|
||
jajaja
|
71 |
|
||
mmmmm...dumby ha muerto...snape y dumby planearon la muerte de dumby...y RBA es regulus arturus black...mmmm....si eso ir a esta pag.
|
72 |
|
||
concuerdo contigo meli y contigo osiris dios del silencio en ke snape sigue siendo del bando de la orden ahh y R.A.B estoy casi segura de que es regulus arturus black xq recuerden q el se habia unido al bando de voldemort y q el propio voldemort lo habia matado |
73 |
|
||
x no ablar que harry o sirius, no me aucerdo, tiro un guardapelo cuando estaban limpiando la casa de sirius |
74 |
|
||
hallow (sustantivo)
|
75 |
|
||
Mely, clickea aquí...
|
76 |
|
||
bueno, acabo de leer el 6to libro y quedé muy complicado...tengo ciertas inquietudes, o como decirlo..cabos sueltos que quedaron de libros anteriores a ver si alguien me ayuda a entender
|
77 |
|
||
ME GUSTA LO QUE HAS ESCRITO fecalio!
|
78 |
|
||
BUENISIMA INFORMACION mAlu! |
79 |
|
||
hola yo de nuevo jeje bueno gracias voldum potter y yo tb creo q lo q dices fecalio es muy bueno eso de ginny ahora entiendo xq harry keria termiar con Ginny.. |
80 |
|
||
si bueno..fecalio..los nombres buenos estaban todos tomados... |
81 |
|
||
hola fecalio mira esta teoria
|
82 |
|
||
me he quedado impresionado con lo de los 4 / 5 herederos.
|
83 |
|
||
la verdad es q es buena, osiris dios del silencio. |
84 |
|
||
gracias, aunque posiblemente sea solo una teoria, para algunos una teoria absurda,esta claro que tenias derecho a saberlo. Ade+ me parece bonito la idea de ver la 4 casa juntas en el futuro, xq esta claro que si salazar y godric fundaron hogwarts, con la ayuda de rowena y helga, fue porque anteriormente tuvieron que ser grandes amigos, solo que con algunas diferencia. Weno, ya se sabe lo que sedicen, los polos opuestos se atraen ;) |
85 |
|
||
kien sabe...a lo mejor el heredero de slythering es seamus finnigan :P...siguiendo la cita textual |
86 |
|
||
para meli eso fue conmigo o con otro para poder responderte bien
|
87 |
|
||
¿qué? |
88 |
|
||
gracias, aunque posiblemente sea solo una teoria, para algunos una teoria absurda,esta claro que tenias derecho a saberlo. Ade+ me parece bonito la idea de ver la 4 casa juntas en el futuro, xq esta claro que si salazar y godric fundaron hogwarts, con la ayuda de rowena y helga, fue porque anteriormente tuvieron que ser grandes amigos, solo que con algunas diferencia. Weno, ya se sabe lo que sedicen, los polos opuestos se atraen ;)
|
89 |
|
||
No, no fue para ti. Estaba respondiendo a abcd a lo que dijo en el apartado 82.
|
90 |
|
||
olvidalo es que me equivoque sorry |
91 |
|
||
No pasa nada ;)...pero q es lo de los 10 pilares |
92 |
|
||
eso te l respondo a medias por que el 29 lo pongo como debe ser
|
93 |
|
||
los diez pilares el mapa del el alma se dice que los sere humanos solo dominamos siete de estas partes y que solo los dioces manejan las diez
|
94 |
|
||
dioses!!!! perdon es que escribo muy rapido |
95 |
|
||
Eso de los herederos de los fundadores no me parece tan bueno.
|
96 |
|
||
No crep que JKR permita que el mercantilismo destruya la idea que ella tenía cuando empezo a escribir la serie de Harry Potter. Ella tenía pensado un circulo cerrado y no creo que permita que esto continue en una serie de television. Por cierto creo que la traducción de Harry Potter 7 sería "Harry Potter y las almas de la muerte" |
97 |
|
||
Si lo que puse fuera cierto, que creeis que descubre harry en la casa de los Potter, ya se que esta en ruinas, pero en fin, que descubrira¿? |
98 |
|
||
Dragos no creo q estes en lo cierto cuando dices q es pura habladuria todas estas cosas q estan escritas son la mayoria muy ciertas y ademaslo que dice osiris del silencio o meli no lo han inventado ellos son informaciones q se van
|
99 |
|
||
mAlu yo creo que tu tienes razon y dragos esta un poco desviado conrrespecto a la cosaste apoyo en lo que dices!!!!!! |
100 |
|
||
holi!!acabo de entrar a harrylatino y me encuentro con la noticia de que la editorial salamandra traduce el titulo de harry potter and th deathly hallows a harry potter y el P.I.S quiere decir HARRY POTTER Y EL PRINCIPE INFERI SAGRADO!! ME SORPRENDIO!! ustedes que dicen
|
101 |
|
||
A y para dragos si dudas de algunas de mis teorias y que he inventado todo te puedo mandar las fotos de los libros de donde he sacado mis investigaciones y te scaneo las paginas y te las mando para que veas que no son puras habladurias,
|
102 |
|
||
mely ya lo lei y no creo que sea verdad esperemos mejor mañana o el sabado por que cuando le di click a la noticia decia feliz dia de los inocentes.....
|
103 |
|
||
holi!!acabo de entrar a harrylatino y me encuentro con la noticia de que la editorial salamandra traduce el titulo de harry potter and th deathly hallows a harry potter y el P.I.S quiere decir HARRY POTTER Y EL PRINCIPE INFERI SAGRADO!! ME SORPRENDIO!! ustedes que dicen?
|
104 |
|
||
El titulo es tan ambiguo q solo conoce el significado la mismisima Joane Kathleen Rowling!! No creo q vaya a haber ninguna resurreción sino mas bien todo lo contrario. (Estoy convencido de q Harry morirá y para "amortiguar" tanta tragedia en el 7º Harry se reencontrará con sus padres y Sirius en el más allá) |
105 |
|
||
Mely seguro q es una inicentada
|
106 |
|
||
si es probable que sea una broma!!
|
107 |
|
||
lo de harry potter y el PIS es una inocentada Hoy es el día de los inocentes. Además si volvéis a harry latino y apretáis en el nuevo título te saldrá que es una broma.
|
108 |
|
||
Hola! yo creo q es solo una bromo eso de Harry Potter y el principe inferi sagrado! no podrian traducir tan mal el titulo! |
109 |
|
||
sorry! **broma** |
110 |
|
||
Si desean hablar sobre Harry Potter! agreguenme mi mail es: marianareingold@hotmail.com |
111 |
|
||
HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS
|
112 |
|
||
harry potter y mi caca es mortal.com.ano es lo de hoy |
113 |
|
||
hola compañeros, una vez más cada uno está cerca de lo que parece ser el final de su propio libro, y cómo no!!, si faltan casi nueve meses para que el pequeño bebé 7 salga a la luz..
|
114 |
|
||
se me pasó decirles (mil disculpas)
|
115 |
|
||
j.k.rowling ha vuelto a poner el cartel de no molestar en la página inglesa. ¿Hará cambiado el título? |
116 |
|
||
MIRA QUE SI NOS ESTAMOS ROMPIENDO LOS CUERNOS INTENTANDO ENCONTRARLE UN SENTIDO AL TITULO "H.P. AND THE DEATHLY HALLOWS" Y AL FINAL RESULTA QUE SOLO ES UNO DE LOS 3 TITULOS QUE JKR TENIA PENSADOS PARA EL 7ºLIBRO! |
117 |
|
||
leinadjk.. nose si mi edicion salamandra de harry potter y el misterio del principe es distinta a la tuya puesto q en la pagina 533 no hay nada q se refiera a regulus black.. te dire lo q dice todaa la pagina:
|
118 |
|
||
SUPONGO QUE DEPENDE DE LA EDICION.
|
119 |
|
||
¡Hola jj!¡Hola a tod@sss!!!
|
120 |
|
||
Y EN LA PAGINA 564 (FINAL DEL CAP.28) PONE "...,Harry tuvo la impresion, tan pronto lo cogió, de que algo no encajaba... Lo miró y remiró entre las manos. Ese guardapelo no era tan grande como el que recordaba haber visto en el pensadero,...". |
121 |
|
||
sin duda, el guardapelo de la mansión black ha de ser el horrocrux. Sino, ¿por qué j.k.rowling pone algo que realmente no hace nada fundamental en el libro? Hemos visto que hay cosas que tenía planeadas poner en los libros y que luego no ha puesto, como el pasado de Flitwick y más cosas... Esto lo podéis ver en la página de j.k.rowling en español en el apartado de extras. |
122 |
|
||
Rowling no escribe cosas innecesarias. Y las que ha escrito, las ha quitado |
123 |
|
||
YO TAMBIEN CREO QUE EL GUARDAPELO DE LA CASA BLACK Y EL GUARDAPELO DE SLYTHRIN SON EL MISMO.
|
124 |
|
||
perfecto.
|
125 |
|
||
me parece que no... |
126 |
|
||
hola meli y mAlu!y par los que me conoscan ya puse la segunda investigacion en http://silea.crearforo.com/index.php |
127 |
|
||
osiris dios del silencio, esta muy bien la explicación... aunque cuesta un poco de leerla. No creo que Voldemort hiciera un horrocrux con el asesinato de Lily porque él no quería matarla. ¿Qué es eso qué piensas del 7mo libro? Cuéntalo aquí x favor |
128 |
|
||
es verdad que voldemort no queria matar a lily , pero ella se opuso a dejar que matatr a harry y ella dio su vida por la de harry osea de que lily si puede ser un producto para su 5 horcrux ya que supuestamente nagini es el sexto y el septimo esta en el cuerpo de voldemort |
129 |
|
||
osiris, no encuentro tu investigacion
|
130 |
|
||
http://silea.crearforo.com/index.php
|
131 |
|
||
http://www.silea.crearforo.com/viewforum.php?f=6&sid=8d490573c8cdfd47e58e30d36441d9cd
|
132 |
|
||
buenas atodos como estan
|
133 |
|
||
buenas a todos como estan!!!!!
|
134 |
|
||
La filosofia magica y los diez pilares del alma
|
135 |
|
||
amigos creo ke salamandra ha variado en ediciones..
|
136 |
|
||
no se como entrar al sitio que todo mundo habla aki...ayúdenme!! |
137 |
|
||
El Séptimo libro de Harry Potter, cuyo título en inglés es "Harry Potter and the Deathly Hallows" y su traducción aficionada más fidedigna, "Harry Potter y La Muerte Sagrada"
|
138 |
|
||
xau
|
139 |
|
||
pero para que harry recuerde que cosas le pasaron por la mano nesesitara MUUCHA ayuda (creo que todos sabemos q |
140 |
|
||
pero para que harry recuerde que cosas le pasaron por la mano nesesitara MUUCHA ayuda (creo que todos sabemos que es medio bobo)
|
141 |
|
||
puede ser que si porque J.K.Rowling dijo que alguien de la orden que no había destacado mucho tendría un papel más importante en el 7mo libro. Bien puede ser el hermano de Dumbledore |
142 |
|
||
con respecto a lo q dice patricia meza lo de q alguien se convertira en profesor creo q seria neville no? al fin y al cabo es eexperto en biologia.. |
143 |
|
||
A LO MEJOR ES CHARLIE WEASLEY PORQUE SABEMOS QUE ES DE LA ORDEN PERO NO HA TENIDO MUCHO PAPEL QUE DIGAMOS EN NINGUNO DE LOS LIBROS CON LA EXCEPCION DE "H.P. Y LA PIEDRA FILOSOFAL" DONDE AYUDA A LLEVARSE A NORBERTO PARA QUE HAGRID NO SE META EN LIOS. |
144 |
|
||
YO TAMBIEN PENSE EN NEVILLE COMO FUTURO PROFESOR DE HOGWARTS PORQUE ES MUY BUENO EN HERBOLOGIA. |
145 |
|
||
HOLA leinadjk
|
146 |
|
||
para mi tambien es neville el que se hace profesor de botanica, aunque es un poco chico para ser profesor acuerdense que va a estar en septimo y creo que para poder trabajar de profesor tenes que pasar la EXTASIS(el ultimo y mas importante examen para los magos)y que va a pasar con la prof.sprout de botanica?, tambien es buena la idea de que el profesor sea charlie, pero de que materia? cuidado de criaturas magicas? y hagrid? creo que tendrian que buscar un profesor para defenza contra las artes oscuras no?
|
147 |
|
||
HOLA mely...!
|
148 |
|
||
EN LO DE CHARLIE WEASLEY ME REFERIA A QUE ROWLING DIJO QUE ALGUIEN DE LA ORDEN QUE NO HABIA DESTACADO MUCHO TENDRIA UN PAPEL MAS IMPORTANTE EN EL 7ºLIBRO. |
149 |
|
||
aaahhh i'm sorry!! jeje entendi mal!!
|
150 |
|
||
YO TAMBIEN. ADEMAS ES MUY BUENA PERSONA Y SEGURO QUE SERIA MUY BUENO CON LOS NIÑOS. |
151 |
|
||
jeje si que es re bueno, lo que tiene es que se olvida de todo!!
|
152 |
|
||
yo tambien me imagino a neville como profesor de herbologia en un futuro y a tonks como profesora de defensa contra las artes oscuras y me imagino a otro como profesor pero lo digo despues, por que creo que un profesor de hogwarts morira |
153 |
|
||
Upsss! jaja disculpen! en mi ultimo comentario dije q neville seria profesor de *biologia* a lo q me referia era a herbologia! y creo con respecto a q charlie seria uno de los personajes q tendra mas papel es buena la idea pero yo estaba pensando en el hermano de Dumbledore |
154 |
|
||
por mi creo que Parvati o Lavender serán profes de Adivinación si es que muere Trelawney, claro. También creo que Hermione será la profe de Transformaciones porque creo que McGonagall morirá y sino cuando muera o se jubile Hermione creo yo que será la profe de esa materia. Rowling dijo que uno de los supervivientes se hará profesor y también dijo que no era quien nos esperamos que sea.
|
155 |
|
||
http://www.harrypotterla.com/serie_rumoreshechos.html
|
156 |
|
||
pero ahora que mcgonagall es la directora, la casa gryffindor nesesita jefe, porke no creo que un director pueda ser jefe se una casa.
|
157 |
|
||
Sí,podría ser Hagrid,pero no se,a lo mejor es el nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras...o no se... |
158 |
|
||
yo me inclino mas por reliquias mortales |
159 |
|
||
mil gracias Voldum potter!!
|
160 |
|
||
esto es fascinante!!
|
161 |
|
||
¿Con qué muerte se hizo el Horrocruxe del diario de Tom Riddle?
|
162 |
|
||
¿Cómo tranfirió Voldemort parte de sus conocimientos a Harry?
|
163 |
|
||
Aunque lo que dices esta muy bien, estas equivocado no creo que harry sea un horcrux, porque? por que cola de gusano le dijo que si podia usar a otro y voldemort le dijo que si pero el queria era la sangre de potter sangre de su "nemigo" un ingrediente primordial para tener su cuerpo de nuevo ademas la sangre de harry poseia una proteccion muy fuerte de parte de su madre y voldemortla tiene pero el mismo se debilito por esto pero eso va en mi tercera investigacion por usar la sangre de harry le va a ir muy mal en el 7mo libro.
|
164 |
|
||
¿es verdad que la orden del fénix (la peli) será un estreno mundial? |
165 |
|
||
¿es verdad que la orden del fénix (la peli) será un estreno mundial? |
166 |
|
||
¿es verdad que habrá nuevo ministro de magia en el 7mo libro? |
167 |
|
||
de donde sacaste eso??
|
168 |
|
||
Creo q UDs son unas bestias...se ve q no han aprendido ingles, para comenzar el titulo confirmado es HP and the Deathly HAllows, confirmado ya x Amazon q tiene la portada publicada para la vnta online cuando salga publicado el libro. Acerca dl titulo y q s algo q tanto los excita, la traduccion obvia s q habla sobre los Horcruxes, yo lo tomo como reliquias malditas, y seria totalmente acorde a la trama del libro q sera el fin d los HOrcruxes y bueno, al final obviamente ganara Voldemort xq HArry no vale naa. |
169 |
|
||
RIQRP OIRHPOR |
170 |
|
||
Holi, FELIZ 2007 A TODOS!! |
171 |
|
||
Hello, feliz año nuevo 2007!! ^^ |
172 |
|
||
Hola a todos! feliz 2007! pero creo q ya no empeze tan bien el año leyendo el comentario de JAck... nose xq piensa q somos bestias acaso sos ciego nene? no te das cuenta acaso de q el titulo q dijiste es el mismo titulo q nosotros confirmamos? nose si antes de decir cualkier cosa en este foro te dispones primero a leer los comentarios xq es realmente estupido lo q decis.. realmente perdes tu tiempo escribiendo esas cosas xq x lo visto no sabes nada.. |
173 |
|
||
feliz 2007!!
|
174 |
|
||
Dragos, es verdad. Sería una tontería cambiar el ministro de magia. Feliz 2007 otra vez! |
175 |
|
||
Feliz año nuevo
|
176 |
|
||
PUES ESE TAL JAck FARDARA MUCHO DE SABER INGLES PERO YO NO VEO DE DONDE SACA EL ADJETIVO "MALDITAS" EN "ARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS" PORQUE "DEATHY" SIGNIFICA "MORTAL" Y "LETAL".
|
177 |
|
||
CREO QUE ME DEJADO POR AHI LA "H" DE HARRY jajajajajaja....XD |
178 |
|
||
Bueno, yo stoy d acuerdo con el comentario d JAck, yo tngo un FCE (sabran lo q es, no?) y totalment d acuerdo con esa traduccion, y bueno yo no tngo todo el tiempo dl mundo para leer sus stupidos comentarios sacados d no se donde asi q jodnse. |
179 |
|
||
A pesar de que no comparto el "optimismo" de JAck, creo que no deberiamos pasar por alto su traduccion, me parece que despues del desastre de "El Misterio del Principe" de Salamandra deberiamos esperar algo asi. |
180 |
|
||
Jack la bestia eres tu ,mi papa es californiano y yo hablo mas o menos ingles y yo le pregunte a el y esta como yo "Harry potte y los santos mortales" es la mas acertada , pero algo del ingles es que su interpretacion en español es distinta ,pero reliquias mortales no lo es eso te lo puedo asegurar. Y si sabes tanto ingles y que "lo hablas" debes hablarlo perfecto y por favor escribe bien. |
181 |
|
||
parece que entra más chusma en este foro... y encima gente que carece de respeto a los demás.
|
182 |
|
||
una cosa que estuve pensando....y que me parece que lo lei en otro foro....
|
183 |
|
||
ESTA CLARO QUE LA EDITORIAL SALAMANDRA HACE LO QUE LE DA LA GANA PORQUE EN TODOS LOS LIBROS HA CAMBIADO MUCHOS DETALLES AL TRADUCIR LOS TEXTOS AL ESPAÑOL Y LO MISMO HA HECHO CON ALGUNOS TITULOS ("H.P. and the Chamber of Secrets" LO TRADUJO COMO "H.P. y la Camara Secreta" EN VEZ DE "H.P. y la Camara de los Secretos" QUE HABRIA SIDO MAS CORRECTO; Y TODOS SABEMOS LA PIFIA QUE HICIERON AL TRADUCIR "H.P. and the Half-Blood Prince") ASI QUE NO ME SORPRENDERIA QUE LA ED.SALAMANDRA VOLVIERA A SORPRENDERNOS CON OTRA DE SUS DUDOSAS OCURRENCIAS. |
184 |
|
||
Lrd Vld3mrt... la verdad es q nose para q te metes en este foro si piensas q nuestros comentarios son estupidos lo unico q haces como tu kerido amigo JAck es perder tu valioso tiempo ya q por lo visto te falta el mismo para leer los cometarios ademas a kien le importa q tengas un estupido FCE acaso te crees mucho mas q nosotros x eso? te aseguro q esa traduccion no esta bien! nose xq siguen discutiendo x eso si la verdad los miembros de este foro ya hemos concordado que el titulo para nosotros el mas probable es harry potter y las reliquias mortales y si NO TE GUSTA VETE! Y JODETE VOS! |
185 |
|
||
venga va...
|
186 |
|
||
yo creo q si q mundungus podria haber entrado a la orden por robar objetos valiosos pero recuerden q sirius dijo a harry q mundungus estaba ahi xq tenia la posibilidad de contactarse con gente ed su clase( osea ladrones,morifagos,etc..) |
187 |
|
||
Eso digo yo, si teneis tan pocas luces en la cabeza para dejaros en ridiculo en el foro, es vuestra culpa, no entres, si te vas a dedicar a insultar a los que escribimos aquí ahorrate tu tiempo de "oro". Utiliza el tiempo con tu FCE y tu amigito JAck, pero no para molestar.
|
188 |
|
||
Harry Potter and the Deathly Hallows
|
189 |
|
||
que violento se ha vuelto esto
|
190 |
|
||
BUENO... COMO VEO QUE ALGUNOS PONEIS LO QUE OS DA LA GANA SIN TENER EN CUENTA EL AUTENTICO SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS INGLESAS... AHI VA MI PROPUESTAS:
|
191 |
|
||
Jejejejeje |
192 |
|
||
mundungus robó el horrocrux que REgulus Black le quitó a Voldemort y o lo sabe
|
193 |
|
||
algunos?? especifica gallina q no tenes huevos |
194 |
|
||
yo quiero que hermaione se quede con harry potter y no con ron esque no quedan bien con ron deveria quedar luna o la cho pero con harry deberia ser hermione y dicen que en la 6 hermione invita a ron a la fiesta de navidad y que ahi se confiesan su amor(que horror) escritora porfavor cambie de opinion. porfis,porfis. |
195 |
|
||
palabras van y vienen..
|
196 |
|
||
yo quiero que se quede con malfoy porque hacen bonita pareja encambio con ron que horror esta horrible como puede poner eso la escritora o que se quede con harry que hacen una pareja muy pero muy bonita hasta mas que con malfoy.ESCRITORA PORFAVOR SI LEE ESTE COMENTARIO CAMBIE DE OPINION Y QUE HERMIONE SE QUEDE CON HARRY Y QUE RON CON LUNA O CHO, gracias. |
197 |
|
||
este comentario esta dirijido a la escritora: porfavor cambie de opinion en que hermione se quede con ron esque enralidad yo tengo un club y no queremos que se quede con ron esque hace mejor pareja con harry ellos 2 le dan vida a la pelicula en el transporte un niño dijo: yo quiero que hermione se quede con harry mi hermano dice que alfinal se deben de quedar, pero enrealidad eso depende de usted escritora. si me hace caso gracias pero de todos modos GRACIAS. |
198 |
|
||
pero si pao, belem y anastacia son el mismo jajaja
|
199 |
|
||
a mi me parece que este libro va a estar lleno de confuciones pero a la vez va a responder muchas dudas que los fans de harry potter tenemos pero la verdad no entiendo muy bien eso del "mortal santifica", pero es obvio que vale la pena leerlo.
|
200 |
|
||
a mi me parece que este libro va a estar lleno de confuciones pero a la vez va a responder muchas dudas que los fans de harry potter tenemos pero la verdad no entiendo muy bien eso del "mortal santifica", pero es obvio que vale la pena leerlo.
|
201 |
|
||
a mi me parece que este libro va a estar lleno de confuciones pero a la vez va a responder muchas dudas que los fans de harry potter tenemos pero la verdad no entiendo muy bien eso del "mortal santifica", pero es obvio que vale la pena leerlo.
|
202 |
|
||
anastacia, pao y belem (xque sois la misma persona, ¿no?, creo que Rowling tiene mejores cosas que hacer que leer unos comentarios de un foro de internet que ni siquiera están en su idioma materno.
|
203 |
|
||
HOla muchachos, que encendidos se poenen por coemntarios mios, jajaja, aca mi respuesta a uds: respecto al joven q tiene padre californiano, deberias enterarte que el ingles britanico (Cuyo certificado oficial es el FCE) tiene diferentes acepciones en ciertas palabras que el chusco ingles americano (el que tu padre usa), respecto a la traduccion que yo apoyo HP y las Reliquias Malditas, malditas en el aspecto de maldecidas, no en otro sentido, ojo. Respecto a las chiquillas tontas q quieren q HP se quede con HG solo porque los actores se ven mejor....por favor, si tienen algo de materia gris creo que ROwling desde el 1er libro dejo pistas con quien se quedaria HG. Otro consejo mas, les recomiendo que consigan los libros en ingles, si lo saben claro, es mucho mejor leer los libros en su lengua materna que traducidos, lo digo por experiencia propia luego de haber leido The HAlfblood Prince en sus 2 versiones. Para los que les gustan las teorias sin sentido les dejo una pagina para que gasten su tiempo: www.dumbledoreisnotdead.com tambien en su vrsion en español www.dumbledorenoestamuerto.com a ver que les parece, tambien hay otros articulos alli. Feliz Año |
204 |
|
||
Sugiero que no respondamos a la brabuconada de ese.
|
205 |
|
||
YO creo q deberian responder....no creo que los bytes se quejen..... |
206 |
|
||
ESTOY CONTIGO Dragos ;) |
207 |
|
||
Lrd Vld3mort: supongo que no ignorarás que FCE es "First" Certificate in English, de la universidad de Cambridge, y, evidentemente, es uno de los certificados. Por encima de él está el Proficiency in English. Y ni para una persona que los tenga ni para una que haya estudiado en la academia Loeches, "deathly" se puede traducir como maldito.
|
208 |
|
||
sigo diciendo que el tema del foro no es haber quien sabe más inglés y claro que dumbledore está muerto, lo dijo Rowling personalmente.
|
209 |
|
||
ACABO DE DARME UN PASEO POR LA WEB www.dumbledorenoestamuerto.com, Y ME INPRECIONARON SUS TEORIAS, EN REALIDAD SON MUY BUENAS, COMO POR EJEMPLO QUE PASO CON LA VARITA DE Dumbledore, PORQUE NO SE VE EL CUERPO EN EL FUNERAL, POR QUE SE MENCIONA LA POSION LOS MUERTOS EN VIDA, SIN USARLA EN LA TRAMA, PORQUE SACO UN PENSAMIENTO DE UNA BOTELLA Y NO DE SU MISMA CABEZA, INTEREZANTE, LEANLOS |
210 |
|
||
Si ps muchachos, me dedique a leer sus comments xq ya sali de vacaciones, asi q queria vr q cosas ponian, a mi tambien me parecio interesante cuando lei la web q les recomiendo pero desgraciadamente sigo pensando q Dumbledore sta muerto y bueno sin el Lrd V sera el mas violador d todos..y no me contradeci sino que cambie de parecer... |
211 |
|
||
acerca de la improbable traduccion d la palabra deathly, bueno spero q el tiempo y JK me den la razon, de nuevo les recomiendo leer la version en ingles que se puede conseguir en modo on line ni bien salga |
212 |
|
||
pues si cambias de parecer, contradices lo que has dicho anteriormente con lo que dices ahora.
|
213 |
|
||
rowling pidió disculpas a www.dumbledoreisnotdead.com por haber dicho que dumbledore seguía vivo cuando no volvería a estar vivo |
214 |
|
||
mira para Lrd VLd3mort tu si hablas español jamas pero jamas hablaras mejor ingles que un nativo de california o inglaterra, si es verdad son diferentes.Al igual que una persona que hable ingles jamas lo hablara mejor español que uno que sea nativo del idioma español, y por favor ten humildad y no seas tan presumido si, por que las personas inteligentes no andan presumiendo que lo son, y con lo de Dumbledore te apoyo en eso lastimosamente pero el muerto esta aunque no quiere decir que ocupe un puesto importante para el septimo libro. |
Esta es la bitácora o blog de Juan Julián Merelo. Si quieres contactar con el autor, usa su correo electrónico jjmerelo (arroba) gmail.com, o simplemente deja un comentario. Y si quieres leer alguna cosa más de las que escribe, prueba esta novela