Atalaya: desde la tela de araña

2013-12-29 11:00 Me leí este libro para lograr hacer algo medianamente decente para el proyecto inocente; incluso aunque vayas a sustituir palabras, debes tener cierta idea del tema general (y también particular) para que salga algo con cierto sentido. Me lo bajé directamente del proyecto Gutenberg, que tiene la gentileza de proporcionar libros en formato .mobi y otros formatos razonables y me duró una tarde, más o menos.
Aparte, es parte del canon de novelas en castellano. Publicada en 1919, cuenta la historia de Martín Zalacaín, un chavalote vasco nacido en Uría y que crece silvestre, a su aire, pretendiendo a Catalina de Ochando y teniendo como enemigo al hermano de la tal Catalina, un jauncho que, como Pierre Nodoyuna, es continuamente derrotado en sus esquemas por el tal Zalacaín. Éste, usando su ingenio, escapa de los carabineros, de las patrullas carlistas, de los liberales, y de quien se le eche al coleto, pasando de un lado a otro de la Muga alegremente y metiéndose en una guerra como si de una partida de mus se tratara.
¿Es entretenido? Hombre, entretenido lo es y no cabe duda que es una gran novela. Pero, a los casi 100 años, ha envejecido mucho. Hay descripciones excesivas, cánticos continuos, salidas de la trama para contar historias que contribuyen a la atmósfera pero poco más, y los conflictos a los que se enfrenta Zalacaín tampoco parecen un gran reto ni a su carácter ni a su ingenio. Hoy en día sería una novela juvenil aceptable, pero dudo que se convirtiera en un best seller. Ahora, trasladada a la era espacial, sería otra historia.